《排球少年！！垃圾场决战》讲述了日向翔阳怀揣着成为“排球小巨人”的梦想，加入了乌野高中排球部，并逐渐成长为一名优秀的副攻手。在春季高中排球比赛中，乌野高中排球部终于迎来了与音驹高中排球部的正式对决。两支队伍同为“没落的豪强”，彼此惺惺相惜，却从未在正式比赛中交手。这场比赛被称为“垃圾场决战”，象征着两支队伍在逆境中奋力拼搏的决心。日向翔阳与队友们团结一心，面对实力强劲的音驹高中，他们展现出了不屈的斗志和精湛的技术，力求带领乌野高中重回巅峰。比赛过程中，双方你来我往，精彩纷呈，最终乌野高中凭借顽强的意志和默契的配合，赢得了这场关键的对决，为他们的排球梦想迈出了重要的一步。