《雌雄大盗1988粤语版》讲述了香港警方与一对国际犯罪情侣的对决。珠宝商人山本在东京的珠宝展览会上遭到雌雄大盗中川和西协美智子的血腥洗劫，警官藤冈弘的助手在枪战中身亡。随后，中川和西协前往香港采购军火，意图支持日本赤军的活动。得知消息的藤冈也追至香港，香港警方派出女警阿丽协助调查。山本也抵达香港，准备追回失窃的珠宝。藤冈对香港警方的效率感到不满，在酒吧偶遇西协，双方爆发激烈枪战，造成多人伤亡。随着调查深入，警方逐渐锁定这对犯罪情侣的行踪。最终，在激烈的追逐与枪战中，警方成功将中川和西协绳之以法，结束了这场跨国犯罪风波。