《翻山越岭》讲述了一位生活在农村的普通妇女帕特丽夏·布拉格的故事。她以家庭为中心，生活简单而平静。然而，随着当地煤矿产业的扩张，她所热爱的绿水青山环境遭到严重破坏。一次，家中的水源在聚会期间突然中断，揭开了煤炭公司导致水源枯竭的事实，但公司和环保官员对此事予以否认。为了维护家园和村民的权益，帕特丽夏和村民们决定采取行动。他们找来环境专家伊莱恩，学习如何与煤炭公司进行有效的抗争。在这个过程中，帕特丽夏不仅要面对外部的压力，还要处理家庭内部的矛盾与冲突。她逐渐成长为一个坚强的领导者，带领村民们为保护家园和自然环境而努力。影片通过细腻的情感刻画和真实的场景再现，展现了普通人在面对环境危机时的勇气与担当，同时也传递出对环境保护的深刻思考。