《魔法俏佳人 第一季 中文版》讲述了一个平凡女孩蕾儿的故事。蕾儿原本住在地球的花园市，一次机缘巧合下结识了仙子丝黛娜，并因此进入了魔法仙境的艾菲城学院学习。在那里，她结识了几位志同道合的仙子朋友，一同组建了“神奇仙子”团队。然而，来自黑云塔学院的三妖后不断找她们的麻烦，同时红山泉学院的男角色也相继登场。随着故事的发展，蕾儿逐渐揭开了自己的身世之谜，发现自己竟是神龙圣火的守护天女。三妖后被逐出黑云塔学院后，伺机夺取了蕾儿的神龙圣火之力，召唤魔物大军席卷魔法仙境。最终，蕾儿恢复了法力，与神奇仙子的伙伴们联手阻止了三妖后，夺回神龙圣火，化解了危机，恢复了仙境的和平。