《小娘惹之翡翠山》讲述战后新加坡翡翠山张家的家族纷争。掌舵人张企业突然离世后，家族由三子继承。长媳淑玉因涉嫌害死公公被婆婆秀娘疏远，家务改由二媳妇淑琴打理。秀娘丧夫后闭门不出三年，淑琴精心照料，终于在她48岁生日时劝其踏出房门。秀娘坚决反对淑玉参与祭祀，淑琴巧妙安排淑玉准备秀娘最爱的咖喱木薯叶，不料食材被抢购一空，淑玉错失修复关系的机会。与此同时，三位命运交织的小娘惹——沦落风尘的安雅（黄晶玲饰）、被收养的乞丐心娘（刘怡伶饰）和被视为灾星的千金安娜（黄暄婷饰），在亲情与爱情的漩涡中挣扎求生，她们的故事与张家的兴衰紧密相连，共同演绎了一段跨越阶层的爱恨纠葛。