火山灰遮蔽了维苏威的落日，庞贝城的狂欢仍在继续。执政官马尔库斯高举金杯，大理石宫殿里回荡着奴隶的锁链声与贵族的笑声。希腊医生格拉乌科握紧暗藏的匕首，他的目光穿过舞动的纱幔——那里有被囚禁的基督教女奴莉迪亚，她的伤痕下藏着能摧毁这座罪恶之城的秘密。
角斗场的地底传来野兽的低吼，逃奴卡斯托尔正用镣铐磨锐偷来的铁片。硫磺味的海风突然转向，港口商船纷纷起锚，唯有老祭司阿尔巴克斯跪在维斯塔神庙前，颤抖的手指抚过龟甲上新裂的纹路。
当第一块浮石砸碎喷泉雕像时，权贵的黄金与奴隶的血泪终于平等地覆上火山灰。格拉乌科抱起昏迷的莉迪亚冲向海堤，身后熔岩吞噬了马尔库斯最后的诅咒。灼热气流中，角斗士的红布与基督徒的十字架在废墟上同色。