在《小书痴的下克上》第三季中，转生为梅茵的现代书痴继续在异世界追逐制书梦想。成为神殿见习青衣巫女的她与路兹、多莉联手，带领孤儿院孩子们制作出儿童版圣典绘本。随着梅茵研发活字印刷技术的野心膨胀，她惊人的魔力和超前知识引起贵族阶层警觉——既有想利用她的权贵，也有因旧怨而暗中设伏的敌人。当梅茵在商业区建立印刷工坊时，贵族派来的间谍已潜伏在侧，而神殿内部关于"圣女的预言"也暗流涌动。为了保护重要的人和珍贵的知识，梅茵必须在平民区的家人与神殿势力间周旋，同时应对突如其来的政治阴谋。本季将见证梅茵从制书爱好者蜕变为真正动摇异世界知识垄断格局的关键人物。