《梁山伯与祝英台新传》讲述了一个融合古典与现代元素的爱情故事。祝英台女扮男装前往萧山书院求学，途中结识了梁山伯，两人一见如故，结为好友。书院生活中，祝英台逐渐发现自己对梁山伯产生了深厚的感情。然而，马文才对祝英台的美貌一见倾心，多次纠缠不休。祝英台为试探马文才的才华，与其互通书信，却意外发现马文才的虚伪与阴谋。与此同时，梁山伯与祝英台因仙姑赠予的藏头诗，暗示两人将结为连理。随着感情的加深，祝英台的真实身份逐渐暴露，而马文才的介入使得三人的关系愈发复杂。最终，梁山伯与祝英台的爱情在马文才的阻挠下走向悲剧，成为千古绝唱。