《侧耳倾听》真人版延续了吉卜力经典动画的温暖基调，讲述了十年后雫与圣司的成长故事。24岁的雫（清野菜名饰）放弃作家梦想成为儿童图书编辑，过着按部就班的生活。某天她在整理旧物时发现中学时代与圣司（松坂桃李饰）共同翻译的童话手稿，回忆涌上心头。此时已成为小提琴工匠的圣司突然回国，两人重逢后逐渐找回年少时的悸动。面对现实压力与未完成的梦想，雫在圣司鼓励下重新提笔创作，而圣司也突破职业瓶颈。影片通过古董店老爷爷的猫男爵雕像、共享耳机听《Country Road》等细节致敬动画经典场景，最终两人在晨曦中的山坡上确认心意，以成人方式续写了青春约定的结局。