《小煤炭商》讲述了一个充满童真与冒险的故事。绰号"Bougnat"的黑人小男孩（Claude Amazan饰）渴望参加夏令营，却在出发前一天发现母亲忘记为他报名。沮丧之际，他灵机一动决定混入夏令营队伍。与此同时，叛逆的14岁少女萝丝（伊莎贝尔·阿佳妮饰）拒绝与其他孩子为伍，在出发前躲上屋顶逃避集体活动。两个性格迥异的孩子阴差阳错相遇，Bougnat冒用他人身份登上火车，假装迷路混入夏令营营地，而萝丝则在逃跑过程中意外卷入这场冒险。影片通过两个孩子截然不同的夏令营经历，展现了童年特有的天真与勇气，以及成长过程中那些令人啼笑皆非的插曲。