《人鱼小姐》讲述了年轻编剧殷雅俐瑛（张瑞希饰）为报复生父而展开的复仇故事。多年前，雅俐瑛的生父为了演员沈秀贞（韩惠淑饰），抛弃了怀孕的妻子和年幼的女儿，另组家庭。雅俐瑛的生活因此陷入困境，弟弟因自闭症去世，母亲因长期流泪失明。成年后，雅俐瑛得知父亲的背叛，决心报复。她成为知名编剧后，故意为难沈秀贞，并接近同父异母的妹妹殷芮莹（禹喜珍饰）的未婚夫朱旺（金成珉饰）。复仇成功后，芮莹因朱旺的背叛而精神崩溃，雅俐瑛不忍妹妹继续受苦，最终选择与朱旺分手，却发现自己已深深爱上他。随着真相揭露，芮莹痊愈，仇恨得以化解，雅俐瑛与朱旺终成眷属。然而，婚后雅俐瑛面临婆婆和奶奶的不满，过去的复仇经历也为她的婚姻蒙上阴影。