《博斯：传承第一季》讲述了哈里·博斯警探在职业生涯的转折点展开的新篇章。故事开始时，博斯已经离开了洛杉矶警察局，成为一名私家侦探。他与曾经的对手、现已成为检察官的哈尼·钱德勒意外合作，共同调查一起复杂的案件。案件涉及一名年轻女子的神秘死亡，线索逐渐指向一个有权有势的家族。随着调查的深入，博斯发现自己不仅要面对危险的罪犯，还要应对过去的阴影和内心的挣扎。与此同时，他与女儿麦迪的关系也面临新的考验。博斯必须在揭露真相的同时，平衡家庭与职业的矛盾，展现出他对正义的执着与对家人的深情。剧情紧张刺激，充满悬疑与情感冲突。