在《转生成自动贩卖机的我今天也在迷宫徘徊》第三季中，转生为自动贩卖机的主角哈康与怪力少女拉米斯继续着他们的异世界冒险。本季故事承接上季结尾，哈康和拉米斯进入新的迷宫区域，却遭遇昔日伙伴的背叛。与此同时，冥界之王苏醒的危机迫在眉睫，整个异世界陷入动荡。哈康必须运用自己作为自动贩卖机的特殊能力，在无法移动和说话的限制下，与拉米斯携手对抗强敌。随着剧情发展，哈康逐渐发现自己转生成自动贩卖机的真相，并面临关乎两个世界存亡的终极抉择。本季将揭晓更多关于异世界的神秘设定，同时哈康与拉米斯的羁绊也将迎来新的考验。