《我们的翻译官》讲述了翻译官林西与语译天下公司首席技术官肖一成之间的情感纠葛与职场成长。林西因误会与初恋肖一成分手，八年后两人在人工智能翻译项目上重逢。作为专业翻译的林西坚持人文翻译的温度，而技术出身的肖一成则推崇机器翻译的精准，二人在理念碰撞中逐渐解开心结。当林西遭遇职业危机时，肖一成挺身而出；当肖一成的技术遭遇瓶颈时，林西用专业素养为其指明方向。从竞争对手到合作伙伴，两人携手攻克多语言跨文化交流难题，最终让中文智能翻译系统走向世界舞台，也在共同奋斗中重新确认了彼此的感情，实现了事业与爱情的双重圆满。