《猎人笔记之谜》讲述了俄国大文豪屠格涅夫的《猎人笔记》手稿背后隐藏着神秘藏宝图的故事。这份手稿珍藏于法国国家博物馆，即将运往俄罗斯展出。犯罪团伙多次试图盗窃手稿，但均因博物馆严密防守而失败。中国政府派出国际刑警卫平，与俄罗斯探长尼娜及普斯科维伊联手行动，最终在中国武当山逮捕了盗窃团伙成员李虎。然而，幕后黑手通过欺骗手段获取了手稿，李虎的同门师兄李大牛发现自己被骗后，决定归还手稿。警方鉴定手稿为假后，请求李大牛配合查案，李大牛同意充当诱饵，李虎也决定将功赎罪。在警方的配合下，李大牛和李虎多次陷入危险，但最终犯罪团伙被抓获。李大牛找回了清白，用手稿保护了俄罗斯的财富，而李虎在执行任务中牺牲。屠格涅夫的手稿最终归还法国，其财富由后人娜塔莉亚无偿献给了俄罗斯。